SAAV SANTA FE / SAUCE VIEJO

REGULAMENTOS LOCAIS: REGLAMENTO LOCAL DEL AERÓDROMO / LOCAL AERODROME REGULATIONS - Las OPS VFR deberán ajustarse a lo establecido en el ANEXO BRAVO, excepto el inciso c) donde debe reemplazarse el valor por 2.000 ft. - PLATAFORMA COMERCIAL: La aviación comercial NO regular y la aviación general, para el uso de estacionamiento y/o pernocte en plataforma comercial, deberán coordinar las posiciones previamente con suficiente anticipación enviando requerimiento a arribosauceviejo@santafe.gov.ar. Quedando exceptuados los vuelos comerciales regulares, humanitarios y sanitarios. En las circunstancias detalladas en el ENR 1.4, el piloto que decida realizar vuelos VFR, deberá coordinar previamente con el Jefe de Aeródromo y/o Explotador de Aeródromo la asignación de PSN para estacionamiento, también con el Proveedor de Combustible (en caso de necesitarlo) y otras coordinaciones operativas necesarias. - Precaución por presencia de aves en las proximidades del aeródromo. - Vuelo de Instrucción o adiestramiento que realizan las escuelas de vuelo y/o aeroclubes, se realizarán únicamente entre las 10:00 y 01:00 UTC. / - VFR OPS shall comply with the provisions of BRAVO ANNEX, except for item c) where the value shall be replaced by 2,000 ft. - COMMERCIAL PLATFORM: NON regular commercial aviation and general aviation, for the use of parking and/or overnights in commercial platform, must coordinate the positions previously with sufficient anticipation by sending a request to arribosauceviejo@santafe.gov.ar. Exceptions are regular commercial, humanitarian and sanitary flights. In the circumstances detailed in ENR 1.4, the pilot who decides to perform VFR flights must previously coordinate with the Aerodrome Head and/or Aerodrome Operator the assignment of PSN for parking, also with the Fuel Supplier (in case of need) and other necessary operational coordination. - Caution due to the presence of birds near the aerodrome. - Instruction or training flights carried out by flight schools and/or flying clubs will only be carried out between 10:00 and 01:00 UTC. PROCEDIMENTOS DE ATENUAÇÃO DE RUÍDO: PROCEDIMIENTOS DE ATENUACIÓN DEL RUIDO PROCEDIMENTOS DE VOO: PROCEDIMIENTOS DE VUELO / FLIGHT PROCEDURES - Las ACFT deberán solicitar el permiso de tránsito e instrucciones a la TWR de jurisdicción de acuerdo a lo siguiente: a) En las salidas, previo al despegue se deberá comunicar con la TWR SAUCE VIEJO, a los efectos de solicitar el permiso de tránsito e instrucciones. b) En las entradas, antes del ingreso a la CTR SAUCE VIEJO se deberá comunicar con la TWR PARANÁ, a los efectos de solicitar permiso de tránsito e instrucciones. - Las ACFT a reacción y multimotores a hélice efectuarán circuito de tránsito circular a mano izquierda con centro en el punto de referencia del AD, con un RDO de hasta 4 NM y a no menos de 1.000 ft de HGT sobre el terreno durante las maniobras de espera. Las demás ACFT se efectuarán circuito normal. / - The ACFT shall request traffic clearance and instructions to the TWR of jurisdiction according to the following: a) On departures, prior to take-off, the SAUCE VIEJO TWR shall be contacted to request traffic clearance and instructions. b) On entry, before entering the SAUCE VIEJO CTR, PARANÁ TWR must be contacted, in order to request traffic clearance and instructions. - Jet and propeller-driven multi-engine ACFTs shall perform a left-hand circular traffic circuit with center at the AD reference point, with an RDO of up to 4 NM and at no less than 1,000 ft HGT over the ground during holding maneuvers. The other ACFTs will perform normal circuit. INFORMAÇÃO SUPLEMENTAR: INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA / ADDITIONAL INFORMATION - CTN por presencia de aves en las proximidades del AD. OPS con CTN. / CTN due to the presence of birds near the AD. OPS with CTN